Farscape

[Prontiol]

У меня тут есть сериал, Farscape
http://en.wikipedia.org/wiki/Farscape
Я его скачал откуда-то в интернете и уже половину посмотрел, собираюсь удалять, если он кому-то нужен, могу выложить, чтобы сохранить, так сказать, серии, у нас в сети.

[Timuriy]

По-русски? Сколько сезонов?

[Prontiol]

TV Rip c ТНТ, дубляж
скачалось уже 3, а всего 4, ну я наверное и 4-й докачаю.

[Timuriy]

ftp://hellfire.npnet.ru/ Там 2 сезона на русском, вроде как DVD-Rip, можно попробовать связаться с владельцем, при желании естественно.

[Prontiol]

У меня нет такого желания, я уже посмотрел 2 первых сезона. Раз желающих забрать у меня этот сериал нет - удаляю.

[Shurik]

Просто если у тебя есть что-то больше этих двух сезонов - то Гуру оно может заинтересовать.

[Prontiol]

А, точно, это я неправильно понял мысль Тимурия.
Напишу Guru.

[Michael]

У сериала Farscape есть несколько вариантов дубляжного перевода, и тот который есть на Hellfire'e мне не нравиться. У меня есть этот сериал (все сезоны + PeaceKeeper's Wars) на английском - там куча приколов и просто здорового стёба на разные темы. И я хочу найти теперь с русской озвучкой, но с качественным переводом! Чтоб Крайтон (главный персонаж) разговаривал НОРМАЛЬНЫМ голосом, а не гнусавым фальцетом, и чтобы перевод действительно передавал настроение героев, их приколы и ругань. Кто что может подсказать? Буду очень признателен!